Langue de velin
ourailles de chat d’bouâz
langaïje des bétes tu comprenras!
Il suffit de répéter cette ritournelle avec les bons gestes pour comprendre la langue des animaux!
Mais la chouette qui me l’a apprise ne se doutait pas de toutes les histoires qui en suivraient…
… Attendez un peu que je vous raconte. »
Cette nuit une chouette m’a dit... est un spectacle bilingue français / gallo, où vous rencontrerez une araignée à plumes, un loup affamé et l’élégante reine des grenouilles. Navigant entre la harpe, le conte, le chant, les percussions et le corps en mouvement, Morgane nous amène dans son univers chaleureux et poétique, dame sia!
Morgane Le Cuff: Récit, harpe, chant, percussions
Marie Chiff’Mine et François Debas: collaboration à l’écriture
Compagnie Jules et Joséphine: production
50 minutes, à partir de 4 ans
accessible aux personnes qui ne parlent pas gallo
Quelques références en 2025/2026:
Festival Les Zefs et Mer, Médiathèque de Saint-Aubin du Cormier, Festival de la lune rousse à Questembert, Ecomusée de la Bintinais à Rennes, Péniche Spectacle à Rennes, Festival Ô jardins pestaculaires à Bécherel, Festival Les enfants sont des princes à Quimper, Salon du livre jeunesse de Fougères, Festival Livres en scène, Festival « Pestacles » au Parc floral de Paris, Festival « Aux heures d’été » à Nantes…
Issus de ce spectacle, le livre « L’Araignée à plumes » vient de sortir aux éditions L’Oeuf, avec les illustrations de de Hélène Coudray. A l’intérieur, un QR code permet d’écouter l’histoire racontée avec la harpe, ainsi qu’un glossaire pour comprendre les mots en gallo. 16€ Pour l’acheter c’est ici.
Le premier jeu de mémory en gallo!
Voici un Mémo Galo réalisé avec les illustrations du livre et les mots en gallo correspondants écrits en-dessous. Pour prolonger l’expérience du spectacle et du livre, le Mémo Galo est un outil pédagogique très appréciable pour apprendre des mots en gallo tout en s’amusant.
